Pravni podaci
Opšti uslovi poslovanja
Tehnički poslovi za klijente i dobavljački odnosi imaju zasebne uslove. Vlasnik projekta odobrio je oba nova teksta i rokove plaćanja za produkcionu objavu.
A / Tehničke usluge
Opšti uslovi za tehničke usluge
Ugovorna strana je Marcel Häfeli, koji posluje pod nazivom Calcvero, samostalno preduzeće (Einzelunternehmen), Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil, Švajcarska, UID CHE-312.392.955.
- 1. Primena i ugovaranje. Ovi uslovi namenjeni su poslovnim klijentima i primenjuju se samo kada su valjano uključeni u konkretan ugovor. Pojedinačno ugovorene odredbe imaju prednost. Upit preko veb-sajta ili potvrda prijema sami po sebi ne zaključuju posao. Obim, rezultati, formati podataka, rokovi i naknada određuju se ponudom i ugovorom.
- 2. Usluge. Zavisno od ugovora, pružamo podršku u kalkulacijama i ponudama, tehničkoj prodaji, studijama izvodljivosti, 2D/3D projektovanju, planiranju metalnih konstrukcija i industrijskim i ugovorno-proizvodnim inženjerskim zadacima. Obim može uključiti i pripremu rada, CAM, Jetcam i TOPS/TruTops tokove gde su primenljivi, tehničku administraciju, administraciju naloga i fakturisanja, pridobijanje kupaca, podršku prodaji i koordinaciju nabavke. Obaveza obuhvata samo ugovoreni obim; spisak nije opšte obećanje svih usluga.
- 3. Tehnički podaci i saradnja. Klijent dostavlja aktuelne modele, skice, mere, materijale, tolerancije, količine i parametre mašina, poput K-faktora, potrebne za posao i određuje kontakt za odobrenja. Pre odgovarajuće obrade razjašnjavamo uočene neusaglašenosti i nedostajuće podatke. Kalkulacije i procene izvodljivosti zasnivaju se na dokumentovanim pretpostavkama; promenjene osnove razmatramo zajedno.
- 4. Promene i rokovi. Promene obima, ulaznih podataka, revizija ili prioriteta se dokumentuju. Njihov uticaj na rad, naknadu i rokove dogovara se pre izmenjene usluge. O predvidivim kašnjenjima obaveštavamo klijenta. Upit ili neobavezujuća procena rada ne uspostavljaju fiksni rok isporuke niti automatsku garanciju cene.
- 5. Predaja i proizvodni interfejs. Predajemo ugovorene rezultate sa sledljivom revizijom, na primer CAD, DWG/DXF, AVOR ili CAM podatke. Klijent proverava dokumentaciju za predviđenu upotrebu i blagovremeno prijavljuje uočena odstupanja. Proizvodnja, podešavanje mašine, validacija u stvarnim mašinskim uslovima i završno odobrenje proizvodnje ostaju kod odgovornog klijenta ili proizvodnog partnera, osim ako je izričito drugačije ugovoreno. To ne zamenjuje našu odgovornost za sopstvenu ugovorenu uslugu. Ne pretpostavlja se prihvat ćutanjem niti odricanje od zakonskih prava.
- 6. Naknada i plaćanje. Primenu imaju ugovorena naknada i izričito ugovoreni troškovi. Računi za tehničke usluge plaćaju se u roku od 10 kalendarskih dana od datuma računa. Zakonski obavezni porezi iskazuju se prema stvarnom poreskom statusu; time se ne tvrdi postojanje PDV registracije. Ovi uslovi ne uvode dodatne naknade za opomene, ugovorne kazne ili stope zatezne kamate koje odstupaju od zakonskih.
- 7. Dokumentacija, poverljivost i prava korišćenja. Obe strane koriste poverljive projektne informacije samo za ugovorenu svrhu i daju ih samo neophodnim licima obavezanim na poverljivost. Klijent obezbeđuje pravo korišćenja i prosleđivanja dostavljenih dokumenata. Obim i oblik prava korišćenja rezultata ugovaraju se za konkretan posao. Postojeći alati, metode i prava trećih lica ne prenose se u celini. Lični podaci obrađuju se prema obaveštenju o privatnosti i eventualnim posebnim sporazumima.
- 8. Odstupanja, odgovornost i prestanak. Kod osporenih rezultata strane razjašnjavaju odstupanje od ugovorenog obima i naredne korake. Prava zbog nedostataka, odgovornost, prestanak ugovora i pripadajući obračun prate zakonska pravila primenljiva na konkretan ugovor, osim ako je drugačije valjano ugovoreno. Ne obećavaju se niti uvode dodatne garancije, sertifikati, isključenja ili ograničenja odgovornosti, niti paušalne naknade za otkazivanje.
- 9. Nabavka i pravni okvir. Koordinacija nabavke za klijenta ne čini Calcvero automatski proizvođačem, prodavcem ili zastupnikom trećeg lica. Uloga i eventualno ovlašćenje određuju se konkretnim ugovorom. Primenjuje se švajcarsko pravo uz poštovanje obaveznih propisa. Ne utvrđuje se isključivo nadležan sud; primenjuju se zakonska pravila nadležnosti.
Vlasnik projekta odobrio je ovu novu verziju za objavu. Plaćanje dospeva u roku od 10 kalendarskih dana od datuma računa. Uslovi važe za konkretan posao samo ako su valjano uključeni u ugovor; samo korišćenje sajta ne zaključuje ugovor. Raniji uslovi nisu ova nova verzija.
B / Nabavka i dobavljači
Uslovi nabavke i saradnje sa dobavljačima
Naručilac je Marcel Häfeli, koji posluje pod nazivom Calcvero, samostalno preduzeće (Einzelunternehmen), Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil, Švajcarska, UID CHE-312.392.955, kada Calcvero u konkretnom poslu sam nastupa kao kupac ili naručilac.
- 1. Primena i ugovorne strane. Ovi uslovi odnose se na poslovne odnose isporuke i nabavke kada Calcvero sam angažuje dobavljača i kada su uslovi valjano ugovoreni. Pojedinačni dogovori imaju prednost. Ako nastupamo isključivo kao koordinator za klijenta, kupac, prodavac, ovlašćenje i uslovi moraju se zasebno utvrditi; ovi uslovi tada ne stvaraju automatski kupovinu od strane Calcvera.
- 2. Nalog i specifikacija. Nalog određuje proizvod ili uslugu, crtež i reviziju, materijal, količinu, tolerancije, zahteve kvaliteta, dokumentaciju, cenu i rok. Dobavljač razjašnjava uočene neusaglašenosti pre izvršenja. Prijava za partnerstvo, kvalifikacija ili registracija ne garantuju angažovanje, minimalni obim ili ekskluzivnost.
- 3. Kvalitet i promene. Dobavljač izvršava ugovoreni posao prema potvrđenoj specifikaciji i primenljivim zakonskim zahtevima. Potrebni dokazi o materijalu ili ispitivanju ugovaraju se po nalogu. Sertifikati se ne pretpostavljaju bez dokaza. Promene materijala, izvođenja ili ugovorenih procesa bitnih za kvalitet zahtevaju dokumentovano usaglašavanje pre sprovođenja.
- 4. Isporuka i odgovornosti. Mesto i rok isporuke, pakovanje, transport, prelazak rizika i, kada je relevantno, carinske i uvozne obaveze određuju se nalogom. DDP ili drugo Incoterms pravilo primenjuje se samo uz izričit dogovor o mestu i izdanju. DDP se ne uvodi kao opšti standard. Dobavljač obaveštava Calcvero o predvidivim preprekama isporuci i usaglašava naredne korake.
- 5. Račun i plaćanje. Račun navodi nalog i sledljivo obračunate isporuke ili usluge. Potvrđeni rok plaćanja za dobavljačke i nabavne odnose iznosi 14 dana od prijema računa. Cene, valuta, prateći troškovi i zakonski obavezni porezi prate konkretan dogovor i stvarni poreski status. Ne uvode se automatski popusti, bonusi, kazne ili paušalni odbici.
- 6. Kontrola i odstupanja. Strane ugovaraju obim kontrole i dokumentacije za konkretan nalog. Calcvero prijavljuje utvrđena odstupanja i sa dobavljačem razjašnjava potrebne mere. Zakonske obaveze pregleda i prijave ostaju neizmenjene. Plaćanje ili prijem robe ne određuju se kao opšte odricanje od zakonskih prava. Posebni garantni rokovi ili pooštrena odgovornost ne uvode se bez posebnog dogovora.
- 7. Poverljiva dokumentacija i treća lica. Dostavljeni crteži, modeli, podaci o klijentima i tehnička dokumentacija koriste se samo za konkretan nalog i štite od neovlašćenog pristupa. Neophodno prosleđivanje poddobavljačima zahteva odgovarajuće ovlašćenje i poverljivost. Prava na rezultate i postojeću dokumentaciju određuju se nalogom; prava intelektualne svojine trećih lica ne prenose se u celini.
- 8. Odgovornost i prestanak ugovora. Prava zbog nedostataka, odgovornost, prestanak ugovora i njegove posledice prate zakonske odredbe primenljive na konkretan ugovor, osim ako postoji valjan poseban dogovor. Ovi uslovi ne preuzimaju istorijske interne modele sankcija ili bonusa i ne sadrže izmišljena ograničenja odgovornosti, obaveze obeštećenja ili dodatne garancije učinka.
- 9. Pravni okvir i razdvajanje. Primenjuje se švajcarsko pravo uz poštovanje obaveznih propisa. Kada se na prekograničnu prodaju robe primenjuje Konvencija UN o međunarodnoj prodaji robe, ovi uslovi ne isključuju njenu primenu. Ne utvrđuje se isključivo nadležan sud. Rok plaćanja iz uslova za tehničke usluge klijentima ne prenosi se na ovaj dobavljački odnos.
Vlasnik projekta odobrio je ove posebne nove uslove za objavu. Plaćanje dospeva u roku od 14 dana od prijema računa. Uslovi važe samo kada je Calcvero kupac ili naručilac u konkretnom poslu i kada su valjano uključeni u ugovor. Raniji dobavljački uslovi nisu ova nova verzija.